She wrote “Autumn,” “Crocus,” and “Dear Octopus,” among other plays, but her first novel, I Capture the Castle (Little Brown, 1948) was written when she lived in America during the ’40s and marked her crossover debut from playwright to novelist.
This explains her knowledge of both places and wording they used, which I was curious about.