Sometimes there are fascinating parallels, a loose story point in one version that’s the climax in another, a line of dialogue in the wrong character’s mouth, a striking visual composition framed in a new context, a familiar chord progression with radically altered lyrics.