A woman can often get away with things by citing her husband’s disapproval, but it doesn’t work the other way around. If a man were to mumble, ‘My wife doesn’t like it,’ he’s bound to invite pitying looks and remarks like, ‘Of course, you poor fish, we always knew you were henpecked.’