What I have learned over these three decades is that Baldwin’s way of translating what he saw and making it real for others still has something to say to us. His understanding of America and his particular insights about its contradictions and failures endure and offer ways of seeing the country afresh.