Consider This: Moments in My Writing Life After Which Everything Was Different

by Chuck Palahniuk

So if writing from within a character, you should “burn” the language. Customize it to the speaker. Even when writing in third person, make the language reflect the character’s perspective and experience.