“Working out how to tell everyone” was a part of her and Dan’s separation that was going to be almost as grueling a prospect as being left in the first place.
Why do you need to work out how to tell everyone? You just say “Dan and I are over.”
Simple. To the point!