Invisible Sun (Empire Games, #3)

by Charles Stross

landing cards distributed with stern, but friendly instructions to fill them in (even though the plane was no longer even in the same universe as the Venezuelan Republic that had issued the paperwork).