The way they speak, particularly the way in which they refuse to speak like citizens of the Capitol, is important to them. No one in District 12 wants to sound like Effie Trinket unless they’re mocking her. So they hold on to their regionalisms as a quiet form of rebellion. The closest thing they have to freedom of speech is their manner of speaking.
