It is hard for me to know exactly how to respond to this vision of Christianity, I have to say. In part, this is because I know it to be based on a notoriously confused reading of scripture, one whose history goes all the way back to the late Augustine—a towering genius whose inability to read Greek and consequent reliance on defective Latin translations turned out to be the single most tragically consequential case of linguistic incompetence in Christian history.
