number of Christian thinkers down the centuries have been sufficiently aware of this, and of the impossibility of striking a plausible balance between finite sin and infinite misery (since the imbalance is, after all, soberly calculated, an infinite one), that they have felt moved to explain the problem away by any number of cunning or desperate devices.
