How to Read a Book: the classic guide to intelligent reading

by Mortimer J. Adler

we come upon something we want to read that is written in a foreign language that we do not know very well. Then our first effort must be to identify the actual words.