They hadn’t done two separate versions intentionally. It just happened that they both started working on Ethereum at roughly the same time without knowing or talking to each other. It turned out to be a good way to catch problems and come up with more efficient ways of doing things. It was also safer to have multiple clients in case one implementation got attacked; there would always be a backup.
