On the radio, every station is muddied by the echo of an approximate frequency, and it is only when we reach Crown Heights and Rebecca kills the engine that I hear a voice say, Tonight only, before we climb the stairs to my apartment, a sixth-floor walk-up with a brand-new toilet and too-friendly cat.