some critics seem to treat the text the same way Humbert treats Lolita: they only see themselves and what they want to see.” She turned to me and continued: “I mean, the censors, or some of our politicized critics, don’t they do the same thing, cutting up books and re-creating them in their own image?