Persian, for instance, was to be replaced by Sanskrit as the language of diplomacy: As the Rajyavyavaharakosa commissioned by Shivaji notes, ‘Having completely uprooted the barbarians . . . a learned man was appointed to replace the overvalued Yavana words with educated speech.’27
