The Adil Shah himself, a Mughal envoy was surprised to discover, preferred speaking Marathi in court,53 and one of his harem favourites was a Maharashtrian dancer called Rambha.54 It was also well known that Ibrahim II had an excellent grasp of Sanskrit, far superior than his grip over Persian, the language of his Westerner ancestors and of the imperial durbar in the north.
