The Magical Language of Others

by E.J. Koh

Languages, as they open you, can also allow you to close. When I felt myself running toward seclusion, I heard my grandmother and my great-grandfather urging me to try—and how much harder one must try when learning to love. She never asked me to speak but to understand, rather than endure to forgive, and never to sacrifice, only to let go.

“Forgiveness doesn’t need a reason. It doesn’t follow a logical thought, so it frees you from having to be reasonable.”

“You can say whatever you want—if you reckon with it.” Joy asked me to be relentlessly forgiving and magnanimous toward all conditions of human life, and equally toward those of my own. She encouraged me to look closely, and said poetry would teach me how to pay attention and show me how to care. I must choose love over any other thing. Then, the world would open up for me. “Do you see now?” she asked me. “That’s why a poem is more than just words—it’s why poets have everything.”

“My parents didn’t give me happiness,” I said. “But they set me free. They gave me freedom.”

They say a person has so unique a set of meanings we ought to be incapable of understanding each other, yet we speak and teach as if by magic.