trust me when I say there is an endless wormhole of complexity that lies beyond):
This is part of the problem, not something to dismiss in a parenthetical statement. We write laws and the laws spawn agencies wo write regulartions and no one is responsible for seeing that the regulations don't conflict. It might not even be possible, but this complexity makes common sense solutions almost impossible to achieve without herculean effort.
