The deep experience of transcendence is lost once it is reduced to words like ‘God’ (or for that matter ‘transcendent’), let alone when it is personified in our image. What God might have once meant has long disappeared. Nietzsche’s famous declaration that ‘God is Dead’ was lamenting this very issue.
