KWACANG: It’s cold and I’m kind of hungry. [MEANING: Why don’t you buy a drink or something to eat?] MR. KIM: How about having a glass of liquor? [MEANING: I will buy liquor for you.] KWACANG: It’s okay. Don’t bother. [MEANING: I will accept your offer if you repeat it.] MR. KIM: You must be hungry. How about going out? [MEANING: I insist upon treating you.] KWACANG: Shall I do so? [MEANING: I accept.]
