And in Chicago, Ken Griffin—who, in the late 1980s, had installed a satellite dish on his dormitory roof at Harvard to get up-to-the-second quotes—was using high-powered computers to make statistical-arbitrage trades and other moves at his $13 billion firm, Citadel.

