One day, a data-entry error caused the fund to purchase five times as many wheat-futures contracts as it intended, pushing prices higher. Picking up the next day’s Wall Street Journal, sheepish staffers read that analysts were attributing the price surge to fears of a poor wheat harvest, rather than Renaissance’s miscue.