Billions of dollars were lost in part because someone added two numbers together instead of averaging them. A spreadsheet has all the outward appearances of making it look as if serious and rigorous calculations have taken place. But they’re only as trustworthy as the formulas below the surface.