If the upwind side of the bridge were to lift slightly via some classic torsional twisting, then it would act like an airplane wing and be pushed higher by the wind. When it rebounded and dipped down, the wing effect would go the other way, pushing it farther down.
