刺殺騎士團長 第2部 隱喻遷移篇

by Haruki Murakami

無論任何年齡，對所有女人來說，任何年齡，都正是微妙的年齡。四十一歲也好，十三歲也好，她們經常都在面對

鮑比．狄倫（Bob Dylan）的《納許維爾的天際線》（Nashville Skyline）或The

Bruce Springsteen的《The River》，和Roberta Flack & Donny Hathaway的二重唱。兩張都是懷念的專輯。從某個時間點開始，我幾乎不再聽新的音樂。只聽喜歡的舊音樂，重複聽好幾次。書也一樣，以前讀過的書重複讀好幾次，對新出版的書幾乎沒興趣。簡直像在某個時間點時間就忽然停止了似的。

貝多芬小提琴奏鳴曲的唱片放在轉盤上。邊聽著庫倫亢普夫（Georg Kulenkampff）的小提琴和威廉．肯普夫（Wilhelm Kempff）的鋼琴，邊望著初冬壁爐的火是再適合不過的音樂了。不過想到一個人單獨在某個地方，可能正冷得發抖的秋川麻里惠時，心情就沒辦法那麼鎮定了。

理查．史特勞斯的雙簧管協奏曲，這也是免色從唱片櫃裡選的。這種曲子我還是第一次聽。我們幾乎沒有開口，耳朵傾聽著音樂，眼睛望著暖爐的火焰，各自落入沉思。

我們活著都一個也不例外被上下四方的堅固牆壁圍繞著。

人該受傷的時候自然就會受傷。

眼睛看得見的一切東西終究是關聯性的產物。在這裡的光是影的比喻，在這裡的影是光的比喻。我想您也知道的。」

路是由您自己決定的。而且最重要的是，您已經選擇了該走的路了。也做了很大的犧牲來到這個世界，乘船渡過那條河。已經無法回頭了。」

人生之中有很多無法說明的事情，此外也有不少不該說明的事。如果特別去說明的話，或許有時也會失去其中最重要的東西。」

「沒有人擁有已經完成的人生，所有的人永遠都是未完成的。」

在這個現實世界裡，沒有任何東西能永遠維持不變的姿態。

因為我擁有相信的力量。無論被丟進多麼狹窄而黑暗的場所，無論置身於多麼荒涼的曠野，我都能坦率地相信，會有引導我前往什麼地方的東西。那就是我在那小田原近郊，住在山頂獨棟房子之間，透過幾件不尋常的體驗所學到的事情。