To take fenugreek as an example, a 2016 review article covered two small randomized studies of the effect of fenugreek consumption on breast milk. In one study, milk production was increased. In the other, it was not. Evidence on other herbal remedies (shatavari, malunggay) shows similarly mixed results.
Shatavari!!!
