Take hieroglyphics, for example: fine for religious uses but too elaborate for daily messaging needs in a busy, bureaucratic society like Egypt. So a parallel system of simplified glyphs evolved called hieratic. Hieroglyphics were still used for sacred texts, but letters, contracts, government documents, and the like were written in the quick-and-dirty hieratic script.
