Thanks to China’s ideographic script, officials who spoke different languages and were widely separated in space could work together through written correspondence. They got the same meaning from a written text, no matter how it sounded when read out loud.

