I think at this point it's safe to assume that readers understand that there are implicit quotes around any body-related verb Cal uses. Plus, normal people use "feel" (without quotes) all the time when talking about intangible qualia.
or just use "sense."