“It’d easily quadruple the space you have.” The Dwarf looked a bit pained for a moment. “Errr… that means it’ll–”
I still think non-dwarven civilizations should at least have a grasp on things like “four times as big.” You first made it seem like the dwarves were the only ones to know calculus, not basic arithmetic.