“Job board?” Adam politely wondered.
You can easily convey politeness through dialog, so try that instead of weird phrases like "politely wondered." Wondering is a mental process. Thats why the phrase "wonder aloud" exists. Try "inquired" instead.
