Documentation and self-service tooling are products, and they thrive under the same regime: sit down with some teams and watch them follow your instructions, then improve them. Find another team. Repeat. Spending an extra two days intentionally making your documentation clean and your tools intuitive can save years in large migrations. Do it!
