a nexus exists if "discretionary actions of a third person would be required to obstruct the judicial proceeding if it was foreseeable to the defendant that the third party would act on the [defendant's] communication in such a way as to obstruct the judicial proceeding." United States v. Martinez, 862 F.3d 223, 238 (2d Cir. 2017)
