(“[E]fforts to witness tamper that rise to the level of an ‘endeavor’ yet fall short of an ‘attempt’ cannot be prosecuted under § 1512.”); United States v. Leisure, 844 F.2d 1347, 1366-1367 (8th Cir. 1988) (collecting cases recognizing the difference between the “endeavor” and “attempt” standards).