Collaborative people know that success is limited by the worst performers, so they are either going to elevate them or have a serious conversation. This one is easy to corroborate with references, and in an interview you can ask, “Tell me about a situation in your last company where something was substandard and you helped to fix it.”