From this jargon we can see that when Everett evokes a word or phrase from his interlocutor, he isn’t just parroting back the sounds; he’s drawing a map with theories and hypotheses about how the language works grounded on years of experience learning languages.