The Light Fantastic (Discworld, #2; Rincewind, #2)

by Terry Pratchett

Another thing Bethan had learned was that there was no real point in trying to understand anything Twoflower said, and that all anyone could do was run alongside the conversation and hope to jump on as it turned a corner.