After Uber launched its carpooling product in New York, the office sent a survey to its drivers to see how things had gone. As a roomful of Uber employees examined the results, one manager expressed disgust with the spelling and grammatical errors the drivers included in their responses. “God, I can’t believe these people’s votes count the same as ours,” he quipped to his subordinates.