The only thing that worried Kalanick more than China’s Big Brother–esque government was another “brother,” this one a startup: Didi Chuxing. Roughly translated, it meant “Brother Travel.” Colloquially, it was “honk honk taxi”: “DiDi” mimicked the sound of a car’s horn in Chinese.
