After years of painting, with broad verbal brushes, the kind of beautiful images that earn good grades in certain American college literature courses, I now had to make sure that every sentence and idea was precise, clearly defined, and airtight, in order to survive the skepticism of a British critic.