nexus can include a connection to a “pending” federal agency proceeding or a congressional inquiry or investigation. Under both statutes, the government must demonstrate “a relationship in time, causation, or logic” between the obstructive act and the proceeding or inquiry to be obstructed.