The standard explanation is that the measurement involves an interaction with a macroscopic device. The measuring device is large enough that it can be described using classical physics and does not have to be incorporated into the quantum theoretical analysis—that whenever we make a measurement we have to interact physically with the object being measured, and this interaction causes the jump. But this explanation is not entirely satisfactory. It seems a plausible description, but it lacks mathematical precision.
