It’s possible that people still confuse the bodily sense of masculinity and femininity (now understood as sex) and the cultural or identity part of it (gender) because these words have been used interchangeably for half a millennium. No one ever posed a semantic distinction between sex and gender until the 1960s, when folks began to realize that our bodies and social behaviors might not be intrinsically linked.
