Psycholinguistic studies show that in English, excessively “girly” suffixes like -ette and -ess possess actively negative or at least diminutive connotations. After all, -ette did not start out as a feminine suffix, but as a way to refer to something smaller or of lesser value (kitchenette, cigarette).
