Cornell linguist Sally McConnell-Ginet once argued that women, on the whole, have become better at picking up on the thoughts, feelings, and perspectives of the people they’re talking to. Theoretically, that should be a good thing. But where it gets tricky is that this generally ends up giving men more space to project the particular metaphors that make sense to them all over our culture’s collective vocabulary, as if their perspectives are the only ones that count.