The answer is simple: it’s not that lesbians don’t speak in a masculine way; it’s just that it’s not as abhorrent for women to talk like men as it is for men to talk like women. “Because who wants to be female?” our NYU linguist Louise O. Vasvári asked me facetiously over the phone. “A male who wants to be female is the ultimate downgrade.”
