The difficulty is an expression of the fundamental incompatibility involved in mounting the vertical axis at the same time that we go out as far as possible into the world along the horizontal axis.
Consider the sand talk image of axis linked by curves