Here I suggest that it is as if the left hemisphere, which creates a sort of self-reflexive virtual world, has blocked off the available exits, the ways out of the hall of mirrors, into a reality which the right hemisphere could enable us to understand.
Sounds like the goal of enlightenment in meditation; to recognise this self referencing 'hall of mirrors'. I.e. A mentalscape in which everything appears to confirm the existamce of Self.

