The abbey’s church, the largest in the world, had been paid for with the loot of al-Andalus. In 1142, its great abbot, Peter the Venerable, had crossed the Pyrenees, the better to understand what the Saracens actually believed. Meeting with scholars fluent in Arabic, he had employed them on a momentous project: the first translation of the Qur’an into Latin.
