The fundamental problem is that it’s not only restrained breeders who reap the benefits of restrained breeding. If some foxes refrain from spawning cubs who eat rabbits, then the uneaten rabbits don’t go to only cubs who carry the restrained-breeding adaptation. The unrestrained foxes, and their many more cubs, will happily eat any rabbits left unhunted.
